成語
声は鳥のように美しいが、心は獣のように残忍。外見や言葉が快く聞こえても本性は凶悪であることのたとえ。
📝 「人面獣心」と同系の表現。ここでは字面からの解釈である。
此人鸟声兽心，不可轻信。
(cǐ rén niǎo shēng shòu xīn, bù kě qīng xìn.)
この人物は口当たりはよいが本性は残忍で、軽々に信じてはならない。
他言辞动听，实则鸟声兽心。
(tā yán cí dòng tīng, shí zé niǎo shēng shòu xīn.)
彼の言葉は耳に心地よいが、実のところ心は獣のごとくだ。
小说塑造了一个鸟声兽心的反派。
(xiǎo shuō sù zào le yī gè niǎo shēng shòu xīn de fǎn pài.)
小説は、言葉は美しいが心は残忍な悪役を造形している。
⚖️ 類義語との比較
「人面兽心」が容貌と本性の落差を言うのに対し、「鸟声兽心」は声・言葉の心地よさとの落差を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸟声兽心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
