台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蟠木朽株

pán mù xiǔ zhū

成語
曲がりくねった木と朽ちた切り株。役に立たない者、取るに足りない存在のたとえ。自らを謙遜して言うことも多い。
📝 『漢書』鄒陽伝に見える「蟠木根柢」の語と関わるとされる。
臣本蟠木朽株,蒙陛下不弃。 (Chén běn pán mù xiǔ zhū, méng bìxià bù qì.)
臣はもとより蟠木朽株の身、陛下に見捨てられずにおります。
自谓蟠木朽株,实则胸有丘壑。 (Zì wèi pán mù xiǔ zhū, shí zé xiōng yǒu qiūhè.)
自らを蟠木朽株と称するが、実は胸中に深い見識を蔵している。
他不愿被人视为蟠木朽株,仍勤学不辍。 (Tā bù yuàn bèi rén shì wéi pán mù xiǔ zhū, réng qínxué bù chuò.)
彼は蟠木朽株と見なされたくないと、学び続けている。

⚖️ 類義語との比較

「朽木粪土」が教育しがたい者への厳しい評語であるのに対し、「蟠木朽株」は自称の謙辞として使われることが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ