名詞
（相場）立会時間帯の値動き・場中の値幅。取引時間内における株価などの変動状況を指す。
📝 証券業界の口語的表現。「盘」は立会・相場の意。
今天大盘的盘分波动相当剧烈。
(Jīntiān dàpán de pánfēn bōdòng xiāngdāng jùliè.)
今日の全体相場の場中の値動きはかなり激しかった。
他习惯收市后回顾一天的盘分。
(Tā xíguàn shōushì hòu huígù yì tiān de pánfēn.)
彼は引け後に一日の値動きを振り返る習慣がある。
从盘分来看，买盘力量明显占优。
(Cóng pánfēn lái kàn, mǎipán lìliàng míngxiǎn zhànyōu.)
場中の値動きから見て、買い方の勢いが明らかに優勢だ。
動詞
（料理を）皿に分けて盛る。大皿の料理を取り分けること。
📝 飲食業の現場で使われる用法。地域や業界により用いられ方に幅がある。
服务员把烤鸭盘分成六份端上桌。
(Fúwùyuán bǎ kǎoyā pánfēn chéng liù fèn duān shàng zhuō.)
店員は北京ダックを六人分に取り分けて食卓に運んだ。
厨房先把凉菜盘分好再送出去。
(Chúfáng xiān bǎ liángcài pánfēn hǎo zài sòng chūqù.)
厨房ではまず前菜を皿に分けてから提供する。
宴席上的菜肴一律盘分供应。
(Yànxí shàng de càiyáo yílǜ pánfēn gōngyìng.)
宴席の料理はすべて取り分け方式で供される。
⚖️ 類義語との比較
「盘分」は相場の場中の動き、「收盘价」は取引終了時の値を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盘分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
