台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

朋兴

péngxīng

動詞 文語。多く弊害などの負の事象にいう。
1 群れをなして一斉に起こる。続々と湧き起こる。
📝 「朋」は群れの意。
法度废弛,奸弊朋兴 (Fǎdù fèichí, jiānbì péngxīng.)
法度がゆるみ、不正の弊害が群がり起こった。
谣言朋兴,人心惶惶。 (Yáoyán péngxīng, rénxīn huánghuáng.)
流言が続々と湧き起こり、人心は不安に揺れた。
时值乱世,盗贼朋兴 (Shí zhí luànshì, dàozéi péngxīng.)
折しも乱世で、盗賊が群れをなして横行した。

⚖️ 類義語との比較

「蜂起」「群起」に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ