成語
琵琶を抱えて他の家へ移る。女性が再婚することを指した古い比喩。
📝 白居易『琵琶行』の「老大嫁作商人婦」のイメージから生まれた語とされる。女性の再婚を否定的に扱う旧来の価値観を含む古い言い回しで、現代では用いるのを避けるのが普通。歴史的表現として理解しておけばよい。
旧小说常用琵琶别抱来写女子改嫁。
(jiù xiǎo shuō cháng yòng pí pá bié bào lái xiě nǚ zǐ gǎi jià.)
旧時の小説は女性の再婚を書くのにこの語をよく用いた。
琵琶别抱一语，带有旧时代的偏见。
(pí pá bié bào yī yǔ, dài yǒu jiù shí dài de piān jiàn.)
この語は旧時代の偏見を帯びた言い方である。
文中琵琶别抱四字，今日已很少使用。
(wén zhōng pí pá bié bào sì zì, jīn rì yǐ hěn shǎo shǐ yòng.)
文中のこの四字は、今日ではほとんど使われない。
⚖️ 類義語との比較
「另抱琵琶」はより広く心変わり一般に用いられる。「琵琶别抱」は女性の再婚に限定した古い言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「琵琶别抱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
