成語
命令に応じて駆け回り、疲れ果てること。次々と用事に追われて心身が消耗することをいう。
📝 「罢」はここでは「疲」に通じ pí と読む。『左伝』成公七年の「疲於奔命」に基づく。現代では「疲于奔命」と書くのが普通。
各部门临时加派任务，他整天罢于奔命。
(gè bù mén lín shí jiā pài rèn wù, tā zhěng tiān pí yú bēn mìng.)
各部署から次々に急な仕事が回され、彼は一日中駆け回って疲れ果てた。
敌人四处袭扰，使我军罢于奔命。
(dí rén sì chù xí rǎo, shǐ wǒ jūn pí yú bēn mìng.)
敵が各所を襲撃して撹乱し、我が軍を奔走させ疲弊させた。
与其罢于奔命，不如先理清轻重缓急。
(yǔ qí pí yú bēn mìng, bù rú xiān lǐ qīng qīng zhòng huǎn jí.)
あちこち駆け回って疲れ果てるくらいなら、まず優先順位を整理したほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「东奔西走」が奔走する動作を中立に述べるのに対し、「罢于奔命」は受動的に振り回されて疲弊する含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「罢于奔命」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
