台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贫病交攻

pínbìng jiāogōng
🔊 交 jiāo(同時に、かわるがわる)

成語 苦境を述べる述語として用いる。
1 貧しさと病がともに襲いかかる。貧困と病苦が重なって身を苦しめること。
📝 「贫病交加」と同義。
晚年他贫病交攻,境况凄凉。 (Wǎnnián tā pínbìng jiāogōng, jìngkuàng qīliáng.)
晩年、彼は貧病交攻の身となり、境遇は悲惨だった。
一家人贫病交攻,苦不堪言。 (Yìjiā rén pínbìng jiāogōng, kǔ bùkān yán.)
一家は貧病交攻で、苦しみは言葉に尽くせなかった。
他在贫病交攻中仍坚持写作。 (Tā zài pínbìng jiāogōng zhōng réng jiānchí xiězuò.)
彼は貧病交攻の中でもなお執筆を続けた。

💬 慣用表現

贫病交加
同義。貧しさと病が重なって苦しむこと。
例:老人贫病交加,无人照料。

⚖️ 類義語との比較

「饥寒交迫」は飢えと寒さを、贫病交攻は貧困と病苦を対にする点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ