名詞
ちょうど六十年（一甲子）の節目。端数のない、きっかり一巡した干支の年数。
📝 「平头」は端数がなくきりのよいことを指す。年齢や年月の区切りを強調する言い方で、やや文語的。
从建村到今天，整整一个平头甲子。
(cóng jiàn cūn dào jīn tiān, zhěng zhěng yī gè píng tóu jiǎ zǐ。)
村ができてから今日まで、まるまる六十年の節目である。
老人今年正好平头甲子，儿孙都赶回来祝寿。
(lǎo rén jīn nián zhèng hǎo píng tóu jiǎ zǐ, ér sūn dōu gǎn huí lái zhù shòu。)
老人は今年ちょうど還暦の節目で、子や孫が皆帰ってきて長寿を祝った。
这座桥历经风雨，已过了一个平头甲子。
(zhè zuò qiáo lì jīng fēng yǔ, yǐ guò le yī gè píng tóu jiǎ zǐ。)
この橋は風雨に耐え、すでに六十年の節目を越えた。
⚖️ 類義語との比較
「花甲」が主に人の六十歳を指すのに対し、「平头甲子」は端数のないちょうど六十年という期間の区切りを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「平头甲子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
