📝 多く文章・叙述の単調さを批評する際に用いる。
这篇文章平铺直叙,缺乏感染力。
(zhè piān wénzhāng píngpū zhíxù, quēfá gǎnrǎnlì.)
この文章は平板で訴える力に欠ける。
他讲故事总是平铺直叙,没有悬念。
(tā jiǎng gùshi zǒngshì píngpū zhíxù, méiyǒu xuánniàn.)
彼の語りはいつも平板で、ハラハラ感がない。
写作不能一味平铺直叙。
(xiězuò bùnéng yíwèi píngpū zhíxù.)
文章はただ平板に述べるだけではいけない。
