動詞（書き言葉）
眉をひそめる。憂いや不快から眉を寄せる。文語的で詩文に多い。
📝 「皱眉」の書面語的な言い換え。「颦」単独でも同義に使う。
她听到消息后微微颦眉。
(Tā tīngdào xiāoxi hòu wēiwēi pínméi.)
彼女は知らせを聞いてかすかに眉をひそめた。
他颦眉沉思，久久不语。
(Tā pínméi chénsī, jiǔjiǔ bù yǔ.)
彼は眉をひそめて考え込み、長い間黙っていた。
画中美人颦眉含愁。
(Huà zhōng měirén pínméi hán chóu.)
絵の中の美人は眉をひそめ愁いを含んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「皱眉」が口語で一般的なのに対し、本語は文語的・詩的な色彩が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「颦眉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
