形容词
1
貧しく気位ばかり高く、みすぼらしくきざなさま。うだつの上がらぬ書生じみたさまをいう。
📝 「穷酸」に近い。「酸」は腐儒じみた気取りをいう。
他一副贫酸相，却好高谈阔论。
(Tā yīfù pínsuān xiàng, què hào gāotán-kuòlùn.)
彼はうらぶれた書生じみた風体なのに、大言壮語を好む。
莫嫌我贫酸，志气犹在。
(Mò xián wǒ pínsuān, zhìqì yóu zài.)
貧乏くさいと嫌ってくれるな、志だけはまだある。
文人贫酸，往往清高自守。
(Wénrén pínsuān, wǎngwǎng qīnggāo zìshǒu.)
うだつの上がらぬ文人は、とかく清高を気取って身を持する。
名词
1
貧乏でしみったれた、気取り屋の書生。うだつの上がらぬ士人。
📝 やや軽蔑的。
众人笑他是个贫酸。
(Zhòngrén xiào tā shì ge pínsuān.)
人々は彼をうだつの上がらぬ書生だと嘲った。
一介贫酸，谈何富贵。
(Yíjiè pínsuān, tán hé fùguì.)
一介のしがない書生に、富貴など望むべくもない。
他不甘做个贫酸，发愤图强。
(Tā bùgān zuò ge pínsuān, fāfèn-túqiáng.)
彼はうだつの上がらぬ書生で終わるのを潔しとせず、奮起した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「贫酸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
