台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

琵琶

pípá

名詞
1 〔量詞:把・面〕琵琶。四弦の撥弦楽器。弾いて演奏する。
她抱着琵琶,轻拢慢捻。 (Tā bào zhe pípá, qīng lǒng màn niǎn.)
彼女は琵琶をかき抱き、軽く押さえゆっくりとひねって弾く。
一曲琵琶,如泣如诉。 (Yì qǔ pípá, rú qì rú sù.)
一曲の琵琶の音は、泣くようにも訴えるようにも聞こえる。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。 (Qiānhū wànhuàn shǐ chūlái, yóu bào pípá bàn zhē miàn.)
幾度も呼んでようやく現れ、なお琵琶を抱いて顔を半ば隠している。

💬 慣用表現

琵琶别抱
女性が他の男に嫁ぐ、心変わりのたとえ。
例:旧情已断,她早已琵琶别抱。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ