名詞
1
性情、気立て、性分。（「脾气」「性情」に同じ）
两个人脾味相投。
(Liǎng ge rén píwèi xiāngtóu.)
二人は気性が合う。
他脾味温和，不爱争执。
(Tā píwèi wēnhé, bú ài zhēngzhí.)
彼は気立てが穏やかで、争いを好まない。
摸清了他的脾味就好办了。
(Mōqīng le tā de píwèi jiù hǎobàn le.)
彼の性分を把握できればやりやすい。
2
好み、嗜好、口に合うかどうか。（「口味」に同じ）
这道菜正合我的脾味。
(Zhè dào cài zhèng hé wǒ de píwèi.)
この料理はちょうど私の好みに合う。
各人脾味不同。
(Gèrén píwèi bùtóng.)
人それぞれ好みが違う。
这种风格不对他的脾味。
(Zhè zhǒng fēnggé bú duì tā de píwèi.)
この手のスタイルは彼の好みに合わない。
⚖️ 類義語との比較
「脾味」は性情の意と好みの意を兼ねる。「脾气」はもっぱら気性・気立てを、「口味」はもっぱら味の好みを指す。
登録日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「脾味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
