台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

破昏

pòhūn

動詞
1 眠気やもうろうとした状態を破って目を覚ます。また、暗闇を破る。
📝 用例が少なく、破(やぶる)+昏(眠気・暗さ)の字面解釈。
浓茶破昏,令人精神一振。 (Nóngchá pòhūn, lìng rén jīngshén yí zhèn.)
濃い茶が眠気を破り、人を一気に元気づける。
晨钟破昏,僧众早起诵经。 (Chénzhōng pòhūn, sēngzhòng zǎoqǐ sòngjīng.)
暁の鐘が眠りを破り、僧たちは早起きして経を誦する。
一灯破昏,照亮长夜。 (Yì dēng pòhūn, zhàoliàng chángyè.)
一つの灯が闇を破り、長い夜を照らす。
登録日: 2026/08/16 17:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ