🔊 瓴 líng（水がめ、瓶。「高屋建瓴」の瓴）
成語
📖 褒義。「势如破竹」と「高屋建瓴」を合わせた語で、勢いが激しく抑えがたいさまを表す。
1
竹を割るように、また高い屋根から水がめの水を流し下すように、勢いが激しく止めがたいさま。圧倒的な勢いのたとえ。
📝 「破竹」は竹を割る勢い、「建瓴」は高所から水を注ぐ勢いの意。
大军破竹建瓴，连克数城。
(Dàjūn pòzhú jiànlíng, lián kè shù chéng.)
大軍は破竹の勢いで、次々と数城を攻め落とした。
改革以破竹建瓴之势迅速推进。
(Gǎigé yǐ pòzhú jiànlíng zhī shì xùnsù tuījìn.)
改革は破竹の勢いで急速に推し進められた。
他们乘胜追击，破竹建瓴，锐不可当。
(Tāmen chéngshèng zhuījī, pòzhú jiànlíng, ruì bùkě dāng.)
彼らは勝ちに乗じて追撃し、破竹の勢いで、その鋭さは防ぎようがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「势如破竹」は障害を破る勢いを、「高屋建瓴」は上から圧倒する勢いを表す。本語は両者を兼ねる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破竹建瓴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
