台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

婆婆铁勺冰淇淋

pópo tiěsháo bīngqílín

名詞 🏷 商品名
「婆婆鉄勺アイスクリーム」。鉄製のさじで盛り付ける昔ながらの手作りアイスをうたった中国のアイスクリーム商品・店舗の名称。
📝 屋台や手作り風の演出を売りにした商品名。地域によって扱う店が異なる。
商场门口新开了一家婆婆铁勺冰淇淋。 (Shāngchǎng ménkǒu xīn kāile yì jiā pópo tiěsháo bīngqílín.)
ショッピングモールの入口に「婆婆鉄勺アイスクリーム」の店が新しく開店した。
孩子们排队买婆婆铁勺冰淇淋。 (Háizimen páiduì mǎi pópo tiěsháo bīngqílín.)
子どもたちは列を作って「婆婆鉄勺アイスクリーム」を買っている。
婆婆铁勺冰淇淋以手工制作作为卖点。 (Pópo tiěsháo bīngqílín yǐ shǒugōng zhìzuò zuòwéi màidiǎn.)
「婆婆鉄勺アイスクリーム」は手作りであることを売りにしている。

⚖️ 類義語との比較

一般名詞の「冰淇淋」に対し、婆婆铁勺冰淇淋は特定のブランド・店名を指す固有名詞である。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ