🔊 不 は軽声 bu。
慣用句
1
（片手では）音が鳴らない。転じて、争い事は一方だけの責任ではないことのたとえ。
📝 多く「一个巴掌拍不响」の形で用いる。
一个巴掌拍不响，这事双方都有错。
(yí ge bāzhang pāibuxiǎng, zhè shì shuāngfāng dōu yǒu cuò.)
片手では音は鳴らない、この件は双方に非がある。
俗话说孤掌难鸣，一个巴掌拍不响。
(súhuà shuō gūzhǎng nánmíng, yí ge bāzhang pāibuxiǎng.)
諺に言うとおり、片手だけでは鳴らせない、争いは一人では起こらない。
他俩闹翻，一个巴掌拍不响，谁也别怪谁。
(tā liǎ nàofān, yí ge bāzhang pāibuxiǎng, shéi yě bié guài shéi.)
二人が仲違いしたが、どちらか一方だけが悪いわけではなく、互いを責めるべきではない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拍不响」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
