成語
今と昔を引き比べて、あれこれと論じ立てる。現在の事柄を過去の事例に結びつけて語ること。
📝 「攀」は引き寄せる、「比」は比べる意。古今を対比して感想や議論を並べる場面に用いる。
他一喝酒就攀今比昔，说个没完。
(tā yī hē jiǔ jiù pān jīn bǐ xī, shuō ge méi wán.)
彼は酒を飲むとすぐ今と昔を引き比べて、話が終わらない。
老人们坐在树下攀今比昔，感慨村子的变化。
(lǎo rén men zuò zài shù xià pān jīn bǐ xī, gǎn kǎi cūn zi de biàn huà.)
老人たちは木の下に座って今昔を比べ、村の変化に感慨を漏らした。
文章里攀今比昔的议论过多，反而冲淡了主题。
(wén zhāng lǐ pān jīn bǐ xī de yì lùn guò duō, fǎn ér chōng dàn le zhǔ tí.)
文章の中で今昔を比べる議論が多すぎて、かえって主題が薄まった。
⚖️ 類義語との比較
「抚今追昔」が現在に立って過去を懐かしむ情感を重んじるのに対し、「攀今比昔」は古今を並べて論じ立てる語り口そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「攀今比昔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
