🔊 辕 yuán（車のながえ）。
動詞
文語的。多く善政の官吏を惜しむ文脈で用いる。
1
車のながえにすがりつく。特に善政を敷いた地方官の転任・離任を惜しみ、民が乗り物にすがって引き留めること。
📝 「攀辕卧辙」の形でよく用いられる。
百姓攀辕挽留，不忍良吏离去。
(Bǎixìng pānyuán wǎnliú, bùrěn liánglì líqù.)
民は車のながえにすがって引き留め、よき官吏が去るのをしのびなく思った。
送行者攀辕相泣，塞满街巷。
(Sòngxíng zhě pānyuán xiāng qì, sāimǎn jiēxiàng.)
見送りの者は車にすがって泣き合い、街路を埋め尽くした。
太守卸任，民攀辕卧辙，不使其行。
(Tàishǒu xièrèn, mín pānyuán wòzhé, bùshǐ qí xíng.)
太守が職を退くと、民は車にすがり轍に伏して、行かせまいとした。
💬 慣用表現
攀辕卧辙
善政を敷いた官吏の離任を民が惜しみ、車にすがり轍に伏して引き留める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「攀辕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
