🔊 「趴 pā（腹ばいになる、うつ伏せる）」
動詞
📖 方言的・俗語。力が抜けてぐったりと伏せる、へたり込むさまを表す。用例は少なく、明確な典拠に乏しい
1
力が抜けてぐにゃりと伏せる。へたり込む。ぐったりと動けなくなる
📝 「趴（うつ伏せる）」＋「稀（ぐにゃぐにゃ・軟らかい）」の字義に基づく方言的解釈。確たる典拠には乏しい
跑了一整天，他累得直趴稀。
(Pǎole yìzhěngtiān, tā lèide zhí pāxī.)
一日中走り回って、彼はへとへとにへたり込んだ（趴稀）。
那匹马力竭，趴稀在地，起不来了。
(Nà pǐ mǎ lìjié, pāxī zài dì, qǐbulái le.)
その馬は力尽きて地面にぐったり伏せ（趴稀）、立ち上がれなくなった。
一听坏消息，他浑身发软，几乎趴稀。
(Yì tīng huài xiāoxi, tā húnshēn fāruǎn, jīhū pāxī.)
悪い知らせを聞くなり、彼は全身の力が抜け、へたり込みそうになった（趴稀）。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「趴稀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
