成語
髪を振り乱して狂気を装うこと。難を避けるため、あえて発狂したふりをすること。
📝 「被发」は髪を振り乱す（披髪）、「详狂」は狂ったふりをする（佯狂）意。箕子の故事に通ずる。
为避祸患，他被发详狂，隐迹民间。
(wèi bì huòhuàn, tā pī fà yáng kuáng, yǐnjì mínjiān.)
災いを避けるため、彼は髪を振り乱して狂を装い、民間に身を隠した。
古有贤者被发详狂，以全其身。
(gǔ yǒu xiánzhě pī fà yáng kuáng, yǐ quán qí shēn.)
昔、賢者が髪を振り乱して狂を装い、身を全うした例がある。
他不愿同流合污，遂被发详狂而去。
(tā bù yuàn tóngliú héwū, suì pī fà yáng kuáng ér qù.)
彼は悪に染まるのを嫌い、髪を振り乱し狂を装って去った。
⚖️ 類義語との比較
「装疯卖傻」が俗な言い方なのに対し、「被发详狂」は乱世に身を守る古典的な処世を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「被发详狂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
