成語
茨や棘を切り払って道を開く。困難を排して事業を切り開くことのたとえ。
📝 「披荆斩棘」の異表記であり、標準的な表記は「披荆斩棘」である。もとは『後漢書』馮異伝の故事に基づく。
创业之初，他们劈荆斩棘，硬是闯出一条路来。
(Chuàngyè zhī chū, tāmen pī jīng zhǎn jí, yìngshì chuǎng chū yī tiáo lù lái.)
起業の初め、彼らは困難を切り払い、力ずくで道を切り開いた。
前人劈荆斩棘，后人才有今日之便。
(Qiánrén pī jīng zhǎn jí, hòurén cái yǒu jīnrì zhī biàn.)
先人が茨を切り開いたからこそ、後人に今日の便がある。
这条山路是当年民工劈荆斩棘修出来的。
(Zhè tiáo shānlù shì dāngnián míngōng pī jīng zhǎn jí xiū chūlái de.)
この山道は当時の作業員が茨を切り払って造ったものだ。
⚖️ 類義語との比較
「披荆斩棘」が正表記で使用頻度が高い。「劈荆斩棘」は同義の異表記として扱われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「劈荆斩棘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
