成語
鎧をまとって鞍にまたがる。年老いてなお矍鑠として戦に臨むことのたとえ。
📝 『後漢書』馬援伝の故事に基づくとされ、老将が自らの健在を示したという話に由来する。
老将军虽已花甲，仍能被甲据鞍。
(lǎo jiāng jūn suī yǐ huā jiǎ, réng néng pī jiǎ jù ān.)
老将軍は還暦を過ぎてなお、鎧を着て鞍にまたがることができた。
他被甲据鞍，以示筋力未衰。
(tā pī jiǎ jù ān, yǐ shì jīn lì wèi shuāi.)
彼は甲を被り鞍に拠って、筋力の衰えていないことを示した。
被甲据鞍之姿，令满座为之动容。
(pī jiǎ jù ān zhī zī, lìng mǎn zuò wèi zhī dòng róng.)
鎧をまとい鞍にまたがるその姿に、居並ぶ者は皆心を動かされた。
⚖️ 類義語との比較
「老当益壮」が老いてなお盛んな気概一般を言うのに対し、「被甲据鞍」は武装して馬に乗るという具体的な所作で老将の健在を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「被甲据鞍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
