𝕏 LINE FB

披沥肝胆

                    pī lì gān dǎn                

成語

肝胆を披瀝する。心の底を包み隠さず打ち明け、真心を尽くすこと。

📝 「披」は開く、「瀝」は滴らせる意。「披肝沥胆」の語形でも用いられる。忠誠や誠意を表明する場面の語。

他披沥肝胆，将实情和盘托出。 (tā pī lì gān dǎn, jiāng shí qíng hé pán tuō chū.)

彼は肝胆を披瀝し、実情をすべて打ち明けた。

臣愿披沥肝胆，以报知遇之恩。 (chén yuàn pī lì gān dǎn, yǐ bào zhī yù zhī ēn.)

臣は真心を尽くして、知遇の恩に報いたく存じます。

两人披沥肝胆谈了一夜，隔阂尽消。 (liǎng rén pī lì gān dǎn tán le yí yè, gé hé jìn xiāo.)

二人は心を開いて一晩語り合い、わだかまりは消え去った。

⚖️ 類義語との比較

「开诚布公」が公正な率直さを言うのに対し、「披沥肝胆」は身命を賭すほどの誠意を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「披沥肝胆」を他の辞書で調べる (13件)