成語
逆鱗に触れ尚方の剣を請う。命を賭して君主を諫めること。
📝 「批鳞」は竜の逆鱗を撫でる意で君主への直諫を、「请剑」は『漢書』朱雲伝の、佞臣を斬るため尚方斬馬剣を乞うた故事を指す。
他上疏批鳞请剑，直斥权贵，满朝震动。
(tā shàngshū pī lín qǐng jiàn, zhí chì quánguì, mǎn cháo zhèndòng.)
彼は命を賭した諫言の上疏で権貴を直に糾弾し、朝廷を震撼させた。
史书称他有批鳞请剑之风骨。
(shǐshū chēng tā yǒu pī lín qǐng jiàn zhī fēnggǔ.)
史書は彼に命を賭して諫める気骨があったと称している。
如今少有人敢批鳞请剑，直言进谏。
(rújīn shǎo yǒu rén gǎn pī lín qǐng jiàn, zhíyán jìnjiàn.)
今日、身を賭して直言し諫める者は少ない。
⚖️ 類義語との比較
「犯颜直谏」が直言そのものを指すのに対し、「批鳞请剑」は佞臣誅殺を請うほどの激烈さを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「批鳞请剑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
