𝕏 LINE FB

披发入山

                    pīfà rùshān                

🔊 披 pī（髪を束ねずに垂らす）；发 fà（髪）

成語

📖 述語に用いる。冠を捨て髪をふり乱して山に入る意で、俗世を捨てて隠遁することをいう。

1 髪をふり乱して山に入る意。冠や官職を捨て、俗世を離れて隠者となること。世を避けて隠棲するたとえ。

📝 束髪・冠帯が礼制・仕官の象徴であったため、それを捨てる意。字面解釈。

他看破仕途，索性披发入山，隐居终老。 (Tā kànpò shìtú, suǒxìng pīfà rùshān, yǐnjū zhōnglǎo.)

彼は官途に見切りをつけ、いっそ俗世を捨てて山に入り、隠棲して生涯を終えた。

乱世之中，不少高士披发入山，不问世事。 (Luànshì zhī zhōng, bùshǎo gāoshì pīfà rùshān, bú wèn shìshì.)

乱世にあって、多くの高潔の士が俗世を捨てて山に隠れ、世事に関わらなかった。

与其同流合污，他宁愿披发入山，独善其身。 (Yǔqí tóngliú héwū, tā nìngyuàn pīfà rùshān, dúshàn qí shēn.)

世に迎合するくらいなら、彼はむしろ隠遁して身を清く保つ方を望んだ。

⚖️ 類義語との比較

「归隐山林」は隠棲全般を指す。「披发入山」は冠を捨て決然と俗世を離れる劇的な決意を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「披发入山」を他の辞書で調べる (13件)