𝕏 LINE FB

剖心坼肝

                    pōuxīn chègān                

🔊 剖 pōu（切り開く）／坼 chè（裂ける、裂く）

成語比喩として用いる。真心のすべてを打ち明けて尽くすさまを表す

1 心を切り開き肝を裂いて見せる。偽りなく真心のすべてを打ち明け、誠意を尽くすことのたとえ

📝 「剖心」は心を割って見せること、「坼肝」は肝を裂くこと。至誠を尽くすさまを激しく描く

他剖心坼肝，向友人倾诉衷肠。 (Tā pōuxīn chègān, xiàng yǒurén qīngsù zhōngcháng.)

彼は真心を残らず打ち明け、友に胸の内を語った。

为表忠诚，臣愿剖心坼肝。 (Wèi biǎo zhōngchéng, chén yuàn pōuxīn chègān.)

忠誠を示すため、臣は真心のすべてを尽くしとうございます。

两人剖心坼肝，结为知己。 (Liǎng rén pōuxīn chègān, jié wéi zhījǐ.)

二人は真心を打ち明け合い、無二の親友となった。

💬 慣用表現

披肝沥胆

肝胆をさらけ出すように真心を尽くす

例：他披肝沥胆，忠心可鉴。

「剖心坼肝」は心肝を裂いて誠意を示す激しさを、「推心置腹」は相手を心から信頼して打ち解ける親密さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「剖心坼肝」を他の辞書で調べる (13件)