動詞
「跑（走る・逃げる）＋警报（警報）」の動賓句。口語・歴史語。
1
空襲警報が鳴ると、防空壕や郊外へ避難して走ること。抗日戦争期の口語。
📝 歴史・口語。汪曾祺の同名随筆で知られる。
抗战时昆明的学生常跑警报。
(Kàngzhàn shí Kūnmíng de xuésheng cháng pǎo jǐngbào.)
抗日戦争期、昆明の学生はよく空襲避難に走った。
警报一响，全城人都跑警报。
(Jǐngbào yì xiǎng, quánchéng rén dōu pǎo jǐngbào.)
警報が鳴るや、町中の人がみな避難に走った。
他跑警报时还带着书。
(Tā pǎo jǐngbào shí hái dàizhe shū.)
彼は空襲避難に走る時も本を持っていた。
⚖️ 類義語との比較
「躲警报」は隠れて身を潜める、「跑警报」は走って避難する行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跑警报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
