台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

🔊 擗 pǐ(胸を打つ。「擗踊」で胸を打ち足を踏み鳴らして激しく哀哭する)。

動詞 文語。多く「擗踊」の形で用いる。
1 胸を打って悲しむ。激しく嘆き悲しむさま。
📝 字書・古典の語。「擗踊」は胸を打ち足を踏み鳴らして哀哭すること。
抚棺踊,哀恸欲绝。 (Fǔ guān pǐyǒng, āitòng yù jué.)
棺に取りすがって胸を打ち足を踏み鳴らし、悲しみのあまり気も絶えんばかりだった。
闻讣痛哭,踊不已。 (Wén fù tòngkū, pǐyǒng bùyǐ.)
訃報を聞いて号泣し、胸を打って悲しみやまなかった。
丧亲之痛,心泣血。 (Sàng qīn zhī tòng, pǐ xīn qì xuè.)
肉親を失った痛みに、胸をたたき血の涙を流す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ