台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

普通照会

pǔ tōng zhào huì

名詞(専門用語・外交/事務)
通常照会(口上書)。外交機関の間でやり取りされる、署名のない三人称形式の一般的な公文書。
📝 署名入りの「正式照会」と対比される形式。事務的な通知や照会に用いられる。
使馆已就此事发出普通照会 (shǐ guǎn yǐ jiù cǐ shì fā chū pǔ tōng zhào huì.)
大使館はこの件についてすでに通常照会を発出した。
对方以普通照会形式作出了答复。 (duì fāng yǐ pǔ tōng zhào huì xíng shì zuò chū le dá fù.)
先方は通常照会の形式で回答を行った。
普通照会通常不需要负责人签名。 (pǔ tōng zhào huì tōng cháng bù xū yào fù zé rén qiān míng.)
通常照会には普通、責任者の署名を要しない。

⚖️ 類義語との比較

「正式照会」は第一人称・署名入りで重要案件に、「普通照会」は三人称・署名なしで日常事務に用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ