𝕏 LINE FB

朴讷诚笃

                    pǔnè chéngdǔ                

🔊 讷 nè（口下手、寡黙）、笃 dǔ（篤実、誠実）

成語素朴で口下手だが、誠実で情け深いこと。褒義。

1 飾り気がなく口下手だが、誠実で情に篤いこと。

他为人朴讷诚笃，深受乡邻信赖。 (Tā wéirén pǔnè chéngdǔ, shēn shòu xiānglín xìnlài.)

彼は素朴で口下手だが誠実な人柄で、近隣から深く信頼されている。

这位老农朴讷诚笃，一言九鼎。 (Zhè wèi lǎonóng pǔnè chéngdǔ, yìyán jiǔdǐng.)

この老農は朴訥で誠実、その一言には重みがある。

朴讷诚笃之人，往往可托大事。 (Pǔnè chéngdǔ zhī rén, wǎngwǎng kě tuō dàshì.)

素朴で誠実な人にこそ、往々にして大事を託せる。

⚖️ 類義語との比較

「木讷寡言」も口下手を言うが、こちらは誠実さを併せて評価する褒義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「朴讷诚笃」を他の辞書で調べる (13件)