台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

票匦

v1
piào guǐ

名詞
投票箱。選挙や投票の際に投票用紙を入れる箱
📝 台湾で主に使用される表現。大陸では「投票箱」が一般的
选民们排队将选票投入票匦 (xuǎnmín men páiduì jiāng xuǎnpiào tóurù piào guǐ.)
有権者たちは列を作って投票用紙を投票箱に入れた。
票匦在投票结束后将被封存。 (piào guǐ zài tóupiào jiéshù hòu jiāng bèi fēngcún.)
投票箱は投票終了後に封印保管される。
工作人员检查了票匦的密封性。 (gōngzuò rényuán jiǎnchá le piào guǐ de mìfēngxìng.)
スタッフは投票箱の密封性を確認した。

⚖️ 類義語との比較

“票匦”は台湾で用いられる投票箱の呼称であり、大陸では“投票箱”が標準的な表現。意味は同じ。
生成日: 2026/05/31 08:33