台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

偏称

piānchēng
🔊 偏 piān(かたよる)/称 chēng(呼ぶ・となえる);別に称 chèn(かなう・つりあう)とも読み、この読みでは「偏ってつりあう」の意になりうる。まれな語で、以下は字面的な字書解釈による。

名詞
📖 まれな語。称 chēng と読み、かたよった呼称・偏った名を言う。字面からの解釈。
1 (字面解釈・称 chēng)偏った呼び名、一方に偏した称し方・呼称。
📝 稀少。確たる定訓を欠き、偏(かたよる)+称(呼ぶ)の字面から推した解釈。
此名不过偏称,未足概全。 (Cǐ míng búguò piānchēng, wèi zú gài quán.)
この名は偏った呼称にすぎず、全体を言い尽くしてはいない。
俗人偏称,往往失其本义。 (Súrén piānchēng, wǎngwǎng shī qí běnyì.)
俗人の偏った呼び方は、しばしば本義を失う。
偏称代正名,易生误解。 (Yǐ piānchēng dài zhèngmíng, yì shēng wùjiě.)
偏った呼称で正式名に代えると、誤解を生みやすい。
動詞
📖 まれな語。称 chèn と読み、一方に偏ってつりあう・かなう意。字面からの解釈。
1 (字面解釈・称 chèn)偏ってかなう、一方に偏してつりあう。
📝 稀少。称 chèn(かなう・つりあう)の読みに基づく字面解釈で、確実な出典は確認できない。
赏罚偏称,则人心不服。 (Shǎngfá piānchèn, zé rénxīn bù fú.)
賞罰が一方に偏ってつりあうと、人心は服さない。
轻重偏称,衡量失准。 (Qīngzhòng piānchèn, héngliáng shīzhǔn.)
軽重が偏ってつりあい、はかりの基準を失う。
所得与所劳偏称,众议纷然。 (Suǒdé yǔ suǒláo piānchèn, zhòngyì fēnrán.)
得るものと労とが偏ってつりあい、人々の議論が沸いた。

⚖️ 類義語との比較

「偏称」は多音字「称」の読みにより二義に分かれる。chēng なら偏った呼称、chèn なら偏ってつりあう意。いずれもまれで字面的解釈にとどまる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ