動詞
否定は'不'。目的語を取る。可能補語は'偏袒得了/不了'。
1
（不公平に）一方をかばう、えこひいきする、肩入れする、偏る
📝 公平さを欠き、特定の側や人物に有利な態度を取ることを指す。
老师不应该偏袒任何一个学生。
(Lǎoshī bù yìnggāi piāntǎn rènhé yí ge xuéshēng.)
先生はどの生徒もえこひいきすべきではない。
他总是偏袒自己的孩子，对别人家的孩子很严厉。
(Tā zǒngshì piāntǎn zìjǐ de háizi, duì biérén jiā de háizi hěn yánlì.)
彼はいつも自分の子供をひいきし、他人の子供にはとても厳しい。
法官在审判中绝不能偏袒任何一方。
(Fǎguān zài shěnpàn zhōng jué bù néng piāntǎn rènhé yì fāng.)
裁判官は審判においていかなる一方にも決して肩入れしてはならない。
你觉得他偏袒我吗？
(Nǐ juéde tā piāntǎn wǒ ma?)
あなたは彼が私をひいきしていると思いますか？
这种行为明显偏袒了强者，损害了弱者的利益。
(Zhè zhǒng xíngwéi míngxiǎn piāntǎn le qiángzhě, sǔnhài le ruòzhě de lìyì.)
このような行為は明らかに強者をひいきし、弱者の利益を損なっている。
⚖️ 類義語との比較
'偏袒'は不公平に一方をかばう行為全般を指し、特に公平であるべき立場の人（教師、裁判官など）が特定の側に有利な態度を取る場合に用いられることが多い。'袒护'はより広範に、過度に保護したり、過ちを隠したりする意味合いが強い。'包庇'は犯罪や過ちを隠蔽し、かばうことを指し、より強い非難のニュアンスがある。'偏心'は心の中で特定の人物や物事をひいきする心理状態や態度を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/03 21:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偏袒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
