🔊 剽 多音字。piāo（奪う・かすめる）／piào（すばやい・勇猛）。
動詞
1
奪い取る。かすめ取る。略奪する。
盗匪剽了过往客商的财物。
(Dàofěi piāole guòwǎng kèshāng de cáiwù.)
盗賊は通りかかった商人の財物を奪った。
乱世之中，强者剽弱者之食。
(Luànshì zhī zhōng, qiángzhě piāo ruòzhě zhī shí.)
乱世では強者が弱者の食を奪う。
他剽人钱袋，被当场擒获。
(Tā piāo rén qiándài, bèi dāngchǎng qínhuò.)
彼は人の財布をかすめ取り、その場で捕らえられた。
2
(他人の文章・成果を)盗む。剽窃する。
这篇论文剽了别人的观点。
(Zhè piān lùnwén piāole biérén de guāndiǎn.)
この論文は他人の見解を盗用している。
剽人之作以为己有，可耻之至。
(Piāo rén zhī zuò yǐwéi jǐ yǒu, kěchǐ zhī zhì.)
人の作を盗んで自分のものとするのは恥の極みだ。
学界最恨剽人成果。
(Xuéjiè zuì hèn piāo rén chéngguǒ.)
学界は人の成果を盗むことを最も憎む。
形容詞
[piào]
この語義は piào と読む。多く「剽悍」「剽勇」など複合形で用いる。
1
すばやい。身軽で勇猛な。
其性剽疾，行动如风。
(Qí xìng piàojí, xíngdòng rú fēng.)
その性質はすばやく、動きは風のようだ。
剽悍的猎手翻身上马。
(Piàohàn de lièshǒu fānshēn shàngmǎ.)
すばやく勇猛な猟師が身をひるがえして馬に乗る。
士卒剽勇，锐不可当。
(Shìzú piàoyǒng, ruì bùkě dāng.)
兵は勇猛敏捷で、鋭鋒は当たるべからずだ。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
