成語
吹き過ぎる風が耳をかすめるよう。まったく心に留めないことのたとえ。
📝 「秋风过耳」と同趣旨。聞き流して意に介さない態度をいう。
别人的劝告，他只当飘风过耳。
(Biéren de quàngào, tā zhǐ dàng piāo fēng guò ěr.)
他人の忠告を、彼は飘风过耳としか受け取らない。
这些闲话飘风过耳，不必放在心上。
(Zhèxiē xiánhuà piāo fēng guò ěr, bùbì fàng zài xīn shàng.)
こうした噂話は飘风过耳、気に留めるまでもない。
对于名利，他向来飘风过耳。
(Duìyú mínglì, tā xiànglái piāo fēng guò ěr.)
名利については、彼はかねてより飘风过耳の態度である。
⚖️ 類義語との比較
「充耳不闻」が意図的に聞かない態度を指すのに対し、「飘风过耳」は聞いても心に残らないという軽さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飘风过耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
