台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瞥面

piēmiàn
🔊 瞥 piē(ちらりと見る)。

副詞 文語的な用法。
1 顔をちらりと合わせるさま。まともに顔を突き合わせて。面と向かって。
📝 文語。「劈面(まっこう)」に通じる用法もある。字面的解釈を含む。
两人瞥面而过,未及交谈。 (Liǎng rén piēmiàn ér guò, wèi jí jiāotán.)
二人は顔をちらりと合わせてすれ違い、話す間もなかった。
瞥面一见,便觉似曾相识。 (Piēmiàn yī jiàn, biàn jué sìcéngxiāngshí.)
ちらりと顔を合わせただけで、以前会ったような気がした。
瞥面相迎,神色慌张。 (Tā piēmiàn xiāngyíng, shénsè huāngzhāng.)
彼は面と向かって迎えたが、表情はうろたえていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ