𝕏 LINE FB

弃末返本

                    qì mò fǎn běn                

成語

枝葉末節を捨てて根本に立ち返ること。古くは商工の末業を捨てて農本に帰する意でも用いた。

📝 「本」は根本・農業、「末」は末節・商業を指す伝統的な対比に基づく。「返本」は「反本」とも書く。

为政者当弃末返本，先固农桑之基。 (wéi zhèng zhě dāng qì mò fǎn běn, xiān gù nóng sāng zhī jī.)

政を行う者は弃末返本し、まず農桑の基礎を固めるべきである。

学问之道，贵在弃末返本，不为细节所困。 (xué wèn zhī dào, guì zài qì mò fǎn běn, bù wéi xì jié suǒ kùn.)

学問の道は弃末返本を貴び、細部に振り回されないことにある。

他终于弃末返本，重新回到最初的研究课题上。 (tā zhōng yú qì mò fǎn běn, chóng xīn huí dào zuì chū de yán jiū kè tí shàng.)

彼はついに弃末返本し、最初の研究課題に立ち返った。

⚖️ 類義語との比較

「舍本逐末」が本末転倒の誤りを指すのに対し、「弃末返本」はそれを正す方向の行為をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「弃末返本」を他の辞書で調べる (13件)