🔊 「契 qì（刻む）」「臂 bì（うで）」
動詞
腕に刻みをつけて盟約の証とする意。「割臂盟」に類する古い誓約の習俗を指す
1
腕を刻んで盟約を結ぶ。腕に傷をつけて固い誓いを立てる
📝 古典・字面義。「割臂之盟」に通じる
二人契臂为盟，誓同生死。
(Èr rén qìbì wéi méng, shì tóng shēngsǐ.)
二人は腕を刻んで盟を結び、生死を共にすると誓った。
古人有契臂订交之俗。
(Gǔrén yǒu qìbì dìngjiāo zhī sú.)
古人には腕を刻んで交わりを結ぶ習俗があった。
他们契臂立誓，永不相负。
(Tāmen qìbì lìshì, yǒng bù xiāng fù.)
彼らは腕を刻んで誓いを立て、決して裏切らないとした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「契臂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
