台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

气类

qìlèi

名詞
1 気質・性向を同じくする同類。同気の仲間。
📝 文語。《易》「同气相求」に由来。
同声相应,同气相求,气类相近者自然投合。 (Tóngshēng-xiāngyìng, tóngqì-xiāngqiú, qìlèi xiāngjìn zhě zìrán tóuhé.)
声を同じくすれば応じ、気を同じくすれば求め合い、気質の近い者は自然に意気投合する。
他们志趣相投,可谓一时的气类 (Tāmen zhìqù xiāngtóu, kěwèi yìshí de qìlèi.)
彼らは志趣が合い、まさに当代の同気の類といえる。
物以气类相聚,人以志向相分。 (Wù yǐ qìlèi xiāngjù, rén yǐ zhìxiàng xiāngfēn.)
物は同気の類で集まり、人は志向によって分かれる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ