台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

器酸

qìsuān

形容詞 文語の稀語で用例に乏しい。
1 心が痛み、悲しくつらいさま。胸のうちが酸(す)くような悲しみ。
📝 「器」は器量・胸中、「酸」は悲しみつらい意。確たる典拠に乏しく、字面に基づく解釈にとどめる。
闻此噩耗,不觉器酸 (Wén cǐ è hào, bù jué qìsuān.)
この悲報を聞いて、思わず胸が痛んだ。
睹物思人,心生器酸 (Dǔ wù sī rén, xīn shēng qìsuān.)
遺品を見て人を偲び、胸がつらくなった。
别离在即,情多器酸 (Bié lí zài jí, qíng duō qìsuān.)
別れが目前に迫り、こみあげる悲しみに胸がふさがった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ