台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

祁寒暑雨

qí hán shǔ yǔ
🔊 祁 qí(大きい、はなはだしい)/暑雨 shǔyǔ(夏の長雨)

成語 名詞句として用いる。書き言葉的。
1 厳しい寒さと夏の長雨。厳しい気候・環境の苦しみのたとえ。
📝 『尚書・君牙』に由来。
祁寒暑雨,百姓劳作不辍。 (Qíhán shǔyǔ, bǎixìng láozuò búchuò.)
厳寒や夏の長雨をものともせず、民は働きをやめなかった。
无论祁寒暑雨,他都坚持出诊。 (Wúlùn qíhán shǔyǔ, tā dōu jiānchí chūzhěn.)
厳しい寒さや長雨にかかわらず、彼は往診を続けた。
戍边将士历经祁寒暑雨,备尝艰辛。 (Shùbiān jiàngshì lìjīng qíhán shǔyǔ, bèicháng jiānxīn.)
辺境を守る将兵は厳しい気候を経て、苦難を嘗め尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「风霜雨雪」に近いが、「祁寒暑雨」は厳寒と夏の長雨という具体的な苦難を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ