𝕏 LINE FB

骑鹤扬州

                    qíhè yángzhōu                

🔊 扬州 Yángzhōu（江蘇の都市名）

成語富貴と栄華と長寿など、いくつもの願望を一挙に叶えようとする欲張りのたとえ。

1 鶴に乗って扬州に赴く。富貴・栄達・仙術など諸々の願望を同時に手にしようとする欲深さのたとえ。

📝 出典は『殷芸小説』。数人が各々の願いを述べ、一人が「腰に十万貫、鶴に乗って扬州へ」と諸願をまとめて望んだ故事。

他既想发财又想成仙，简直是骑鹤扬州。 (Tā jì xiǎng fācái yòu xiǎng chéngxiān, jiǎnzhí shì qíhè yángzhōu.)

彼は金持ちにも仙人にもなりたいなど、まさに欲張りの極みだ。

世上难有骑鹤扬州的好事。 (Shìshàng nán yǒu qíhè yángzhōu de hǎoshì.)

世に諸願を一挙に叶えるような都合のよいことはめったにない。

妄想骑鹤扬州，往往一无所得。 (Wàngxiǎng qíhè yángzhōu, wǎngwǎng yìwú suǒdé.)

何もかも一度に手にしようと妄想すれば、往々にして何も得られない。

💬 慣用表現

腰缠十万贯，骑鹤上扬州

富貴・栄達・仙術を一挙に望むこと。欲張りな願望のたとえ。

例：他那愿望正是腰缠十万贯，骑鹤上扬州。

「鱼与熊掌」も二つを同時に得たい欲を言うが、こちらは複数の願望をまとめて望む点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「骑鹤扬州」を他の辞書で調べる (13件)