🔊 鬟 huán（環状に結った髪）
成語
📖 山を美女の結い髪に、水を化粧鏡に見立てる意で、山水の美しい景観の形容。詩文的な書面語。
1
連なる山を女性の結い上げた髪に、澄んだ水面を化粧鏡になぞらえ、山水の風景の美しさを形容する。
📝 宋詞などで山水を美人の髪と鏡に喩える表現に由来する。字面解釈を含む。
湖光山色，宛如秦鬟妆镜。
(Húguāng shānsè, wǎnrú qín huán zhuāng jìng.)
湖の輝きと山の景色は、まるで美女の髪と化粧鏡のようだ。
远山近水，秦鬟妆镜，美不胜收。
(Yuǎn shān jìn shuǐ, qín huán zhuāng jìng, měi bú shèng shōu.)
遠い山と近い水は美女の髪と鏡のごとく、目を奪う美しさだ。
词人以秦鬟妆镜写尽了江南山水之秀。
(Círén yǐ qín huán zhuāng jìng xiějìn le Jiāngnán shānshuǐ zhī xiù.)
詞人は美女の髪と鏡の喩えで、江南の山水の秀麗さを描き尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「湖光山色」が山水の景を平明にいうのに対し、「秦鬟妆镜」は美人になぞらえた雅趣に富む形容である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秦鬟妆镜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
