台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

秦楼楚馆

v1
qín lóu chǔ guǎn

成語
遊郭、妓楼。歌妓のいる場所を指す。
📝 古典文学に多く見られる婉曲表現で、花柳界をさす。
他年轻时常出入秦楼楚馆,挥霍无度。 (tā niánqīng shí cháng chūrù qín lóu chǔ guǎn, huīhuò wúdù.)
彼は若い頃よく遊郭に出入りし、湯水のように金を使った。
小说里描写了秦楼楚馆的繁华景象。 (xiǎoshuō lǐ miáoxiě le qín lóu chǔ guǎn de fánhuá jǐngxiàng.)
小説には花柳界の繁華な情景が描かれている。
他沉迷于秦楼楚馆,最终败光了家产。 (tā chénmí yú qín lóu chǔ guǎn, zuìzhōng bàiguāng le jiāchǎn.)
彼は遊郭に溺れ、ついには財産を使い果たした。

⚖️ 類義語との比較

“秦楼楚馆”は古風で文学的な遊郭の婉曲表現。“花街柳巷”はより口語的に色街全般をさす。
生成日: 2026/06/21 17:33