成語
天を支える柱。国家や大事業を一身に担い支える、なくてはならない重鎮・柱石のたとえ。
📝 「擎天」は天をもち上げ支える意。神話の天柱の観念に基づき、国を支える棟梁の才を言う。「擎天柱」とも。
这位老臣是国家的擎天之柱，举足轻重。
(zhè wèi lǎo chén shì guó jiā de qíng tiān zhī zhù, jǔ zú qīng zhòng.)
この老臣は国家を支える柱石であり、その一挙一動が大局を左右する。
危难之际，众人皆盼有擎天之柱挺身而出。
(wēi nàn zhī jì, zhòng rén jiē pàn yǒu qíng tiān zhī zhù tǐng shēn ér chū.)
危難の折、人々は皆、天を支える柱石が身を挺して立つのを待ち望んだ。
他被誉为军中擎天之柱，深孚众望。
(tā bèi yù wéi jūn zhōng qíng tiān zhī zhù, shēn fú zhòng wàng.)
彼は軍中の柱石とたたえられ、深く衆望を担っていた。
⚖️ 類義語との比較
「中流砥柱」が激流の中で動じず支える存在を言うのに対し、「擎天之柱」は天を支える柱の壮大な比喩で、国家全体を担う重鎮としての規模の大きさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「擎天之柱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
