台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

情见乎辞

qíng xiàn hū cí

成語
心の内が言葉に自然とあらわれること。
📝 『易経』繋辞下の言い回しに基づくとされる。「见」はxiànと読み「現」に通じる。
他虽未明说,情见乎辞 (Tā suī wèi míng shuō, qíng xiàn hū cí.)
彼ははっきり言わなかったが、情は辞に見れている。
这封信情见乎辞,字里行间满是牵挂。 (Zhè fēng xìn qíng xiàn hū cí, zì lǐ háng jiān mǎn shì qiānguà.)
この手紙は情見乎辞で、行間に思いやりがあふれている。
文章贵在真诚,情见乎辞自然动人。 (Wénzhāng guì zài zhēnchéng, qíng xiàn hū cí zìrán dòngrén.)
文章は誠実さが尊く、情見乎辞であれば自ずと人を打つ。

⚖️ 類義語との比較

「溢于言表」が抑えきれず表に出る様子を言うのに対し、「情见乎辞」は古典的で、言葉そのものに心情が宿ることを述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ