𝕏 LINE FB

擎天架海

                    qíngtiān jiàhǎi                

🔊 「擎 qíng（ささえ持ち上げる）」「架 jià（かけ渡す）」

成語連体修飾・述語として、天地を支えるほどの卓越した才能・力量を表す

1 天を支え、海に橋をかけるほどの並外れた力量や才能のたとえ。大局を担う偉大な能力を言う

📝 「擎天之柱」に通じる誇張表現。字面は天を支え海に架ける意

他有擎天架海之才，堪当重任。 (Tā yǒu qíngtiān jiàhǎi zhī cái, kāndāng zhòngrèn.)

彼は天地を支えるほどの才を持ち、大任に堪える。

国家危难，正需擎天架海的英雄。 (Guójiā wēinàn, zhèng xū qíngtiān jiàhǎi de yīngxióng.)

国家の危急に、まさに天地を支える英雄が求められる。

这位将领擎天架海，力挽危局。 (Zhè wèi jiànglǐng qíngtiān jiàhǎi, lìwǎn wēijú.)

この将軍は並外れた力量で危局を立て直した。

💬 慣用表現

擎天之柱

天を支える柱。国家を支える人材

例：他是国之擎天之柱。

栋梁之才

国家の大黒柱となる人材

例：他日必成栋梁之才。

「擎天架海」は天地を支えるほどの偉大な力量そのものを誇張して言う。「栋梁之才」は国家を支える有為の人材を指し、人物への評価に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「擎天架海」を他の辞書で調べる (13件)