🔊 禽 qín（鳥類）／息 xī（休む、息をする）
成語
貶義。無為に生きるさまを批判する。述語。
1
鳥のように休み、鳥のように見るだけ。何の志も功績もなく、ただ生きて食べるだけの、鳥獣同然の無為な生活を送ることのたとえ。
📝 字面解釈。志なく徒食するさまを、鳥の暮らしになぞらえた貶義表現。
他虚度光阴，禽息鸟视，一事无成。
(Tā xūdù guāngyīn, qínxī niǎoshì, yíshì wúchéng.)
彼は時を空しく過ごし、鳥同然に無為に暮らして、何一つ成し遂げなかった。
岂能碌碌一生，禽息鸟视，苟活于世？
(Qǐ néng lùlù yìshēng, qínxī niǎoshì, gǒuhuó yú shì?)
どうして生涯凡々と、無為に鳥獣のごとくこの世に生きながらえてよいものか。
他不甘心禽息鸟视，决意有所作为。
(Tā bù gānxīn qínxī niǎoshì, juéyì yǒu suǒ zuòwéi.)
彼は無為に生きることを潔しとせず、何事かを成そうと決意した。
⚖️ 類義語との比較
「行尸走肉」も無為の生を指すが、そちらは魂の抜けた無感覚さ、「禽息鸟视」は志なく徒食する点を突く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「禽息鸟视」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
