成語
あちこち具合が悪いこと。細かな病気や不調が絶えないさま。
📝 「七」「八」は具体的な数ではなく多いことを表す。日常口語的な色彩が強く、老人や病弱な人の状態を言うのに多く用いる。
老人年纪大了，七病八痛在所难免。
(lǎo rén nián jì dà le, qī bìng bā tòng zài suǒ nán miǎn.)
年を取れば、七病八痛は避けがたい。
她身子弱，一年到头七病八痛。
(tā shēn zi ruò, yī nián dào tóu qī bìng bā tòng.)
彼女は体が弱く、一年中七病八痛だ。
自从那次受伤，他就落下了七病八痛的毛病。
(zì cóng nà cì shòu shāng, tā jiù luò xià le qī bìng bā tòng de máo bìng.)
あの怪我以来、彼は七病八痛の体になってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「百病缠身」が重病も含めて病に囲まれた状態を言うのに対し、「七病八痛」は細々とした不調が絶えないという口語的なニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「七病八痛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
